EM LATIM, e EM PORTUGUEZ, ILLUSTRADOS de NOTAS HISTORICAS e CRITICAS, por ANTONIO PEREIRA DE FIGUEIREDO, Deputado Ordinário da Real Meza Censoria, e official das cartas latinas da RAINHA FIDELISSIMA. LISBOA: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira. ANNO M. DCC. LXXXV. [1785] Com Licença da Real Meza Censoria.

In 4.º de 21x15 cm. Com 328 págs. Encadernação da época inteira de pele, com nervos e ferros a ouro em casas fechadas na lombada. Corte das folhas carminado.

Exemplar com as coifas danificadas, nomeadamente a coifa inferior com perda de pele, alguma perda de pele na pasta posterior e uma nota manuscrita no verso da pasta anterior, mencionando ter sido «comprado no Leilão da Biblioteca do Conde de Samodães em 21 de Novembro de 1922».

Obra bilingue, com o texto em latim nas páginas pares e em português nas ímpares, incluindo a folha de rosto. Descrição do padre António de Figueiredo (Mação, 1725 - Lisboa, 1797) dos feitos principais dos vários monarcas portugueses, desde D. Afonso Henriques até D. Maria I.

Apresenta a seguinte folha de rosto em latim: «ELOGIA REGUM LUSITANORUM LATINE et LUSITANE, historicis et criticis notis illustrata, auctore ANTONIO PEREIRA FIGUERETO, regiae curiae censoriae decemviro ordinario REGINAE QUE FIDELISSIMAE ab epistulus latinis. OLISIPONE: Typis Simonis Thaddei Ferreirae. Anno M. DCC. LXXXV. [1785] Permissu Regiae Curiae Censoriae.» A folha de rosto em português apresenta o seguinte anúncio: «Vende-se na Loge da Viuva Bertrand, ao Xiado».

Ref.: Samodães II, 109 nº 2408; P. Matos, 450; Sousa da Cãmara, 315, nº2214; Ameal 466, nº1760.

Inocêncio I, 227