Coordenação Geral de... 2. Beecham Portuguesa, Lda. Lisboa. 1989.

De 31x25 cm. Com 48 páginas não numeradas. Encadernação do editor em tela com sobrecapa de protecção. Profusamente ilustrado com reproduções de obras.

Apenas o segundo volume de um conjunto de dois, sendo o primeiro dedicado a «Gouaches / Óleos».

«Manuel Cargaleiro é Pintor, é Ceramista ninguém pode duvidar, mas o que talvez nem todos os olhos saibam ver, é, a profundidade da sua obra. Do pintor de uma técnica perfeita, de uma medida certa, de cores raras, vai nascendo lentamente uma obra monumental que a estação da Luz veio confirmar, que os seus últimos quadros grandes nos mostram. É a realização de um talento natural que se foi formando pouco a pouco. É o mistério dos grandes corredores azuis que nos levam em viagem muito longe... É a Luz etérea dos Painéis brancos. Por tudo isso é natural que nem todos o possam compreender» (Maria Helena Vieira da Silva).

[EN] «Manuel Cargaleiro is a Painter, a Ceramist; no one doubts it; but what perhaps not all eyes can see is the depth of his work. From within the Painter with a perfect technique;a perfect measure; unique colours; a monumental work is slowly being created - as revealed by the Luz Underground station and by his latest large paintings. It is the fulfillment of a gradually developing natural talent. It is the mystery of the long Blue corridors that take us in a long, long journey... It is the ethereal Light of the White panels. For all these reasons it is only natural that not everyone can understand him» (Maria Helena Vieira da Silva).