1ª Edição. Companhia Editôra Forense. Rio de Janeiro; São Paulo. 1963.

4 volumes de 24x17 cm. Com [xvi],1672 págs. Paginação seguida de uns volumes para outros, o anterrosto do segundo volume não está incluido na paginação.

Encadernação do editor em percalina. Texto impresso a duas colunas.

Exemplares com ex-libris e carimbos oleográficos de posse da Sociedade de Língua Portuguesa.

Obra destinada a fixar uma linguagem técnica do direito, dando um sentido claro às expressões que integram  a terminologia jurídica.

Pretende contribuir para a formulação das normas indispensáveis à formação de uma linguagem jurídica, sem casos dúbios para que, na elaboração das leis, se empreguem expressões ou palavras apropriadas, exactas, ajustadas ao pensamento legislativo, sem extravasarem o sentido específico nem se subordinarem a subentidos ou sentidos capaciosos e prejudiciais à aplicação dos preceitos jurídicos fixados.

Além disso quer contribuir para o esclarecimento daquelas expressões que no sentido vulgar possuem determinada interpretação, que não é tomada em consideração quando aplicadas em específicas situações jurídicas.

Obra muito importante em especial para qualquer estudante e especialista de matérias jurídicas em todo o mundo de língua portuguesa, pois o facto de ter sido elaborada por um brasileiro não invalida a sua excpcional valia para o aprofundamento dos conhecimentos da terminologia técnica das disciplinas jurídicas.