Texto primitivo, inteiramente conforme à primeira edição (1614). Versão integral em Português moderno, por Adolfo Casais Monteiro. Seguida das suas cartas. Sociedade de Intercâmbio Cultural Luso-Brasileiro Lda. e Livraria-Editora da Casa do Estudante do Brasil. Lisboa. Rio de Janeiro. 1952-53.

2 volumes de 26x20 cm. Com 743, [xxiv]; 739, [xxviii] págs. Encadernação do editor inteira de pele, com ferros a seco e a ouro na pasta anterior e na lombada.

Ilustrados no texto com a reprodução das folhas de rosto da 1.ª e da 2.ª edição, e em extratexto com 72 gravuras e 1 mapa desdobrável das viagens de Fernão Mendes Pinto.

10.ª Edição desta obra. Exemplar n.º 1075, rubricado pelos editores. Apresenta algum desgaste de manuseamento nas pastas e lombada.

No prefácio, Casais Monteiro defende que a Peregrinação é uma grande obra literária devido à capacidade do autor de narrar e de recriar ambientes, sendo secundária, sobre esse ponto de vista, a questão da veracidade das informações dado a Peregrinação pertencer ao género literário da ficção. Destaca igualmente os admiráveis discursos que o autor coloca na boca de personagens orientais.

Excelente edição de divulgação de uma das obras mais populares da literatura de viagens do século XVI.