Mestre e Intérprete da língua Arábica. Instituto de Estudos Históricos Dr. António de Vasconcelos. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. MCMLIX. (1949)

De 25x18 cm. com 292, [iv] págs. Brochado.

Contém catálogo das obras de Fr. João de Sousa, impressas e manuscritas, a biografia em 26 capítulos, a transcrição de numerosas cartas e outros documentos da autoria do biografado e índice onomástico.

Fr. João de Sousa (Damasco 1733 - Lisboa 1812) era um cristão sírio cuja família foi obrigada a fugir de Damasco, devido a perseguições contra os cristãos, para o Líbano donde de forma involuntária acabou por chegar a Lisboa. Apesar das limitações que algumas vezes a suas obras patenteiam é sem dúvida um dos mais importantes arabistas portugueses. 

Joaquim Fernando de Abreu Figanier (Lisboa 1898 – 1962), Professor de língua e literatura Árabe, foi discípulo de David Lopes e é autor de diversas obras sobre filologia e sobre factos da história de Portugal relacionados com o mundo árabe em especial no Norte de África.