Feitas & ordenadas pello Illustrissimo & Reuer. mo Senhor Dom Sebastiaõ de Mattos de Noronha Quinto Bispo d’Elvas & do Cons.º de sua Mag. de.

Seguido de: RELAÇÃO DO BISPADO DE ELVAS. COM HVM MEMORIAL DOS Senhores Bispos que o gouernaraõ. COMPOSTA PELO DOVTOR António Gonçalues de Nouais Cónego Penetenciario na Sé da mesma Cidade, & escriuaõ da Camera do Bispado. EM LISBOA. Com as licenças necessarias. Por Lourenço CraesbeecK Impressor delRey. Anno Dñi. M.DC.XXXV. [1635].

In fólio de 29,2 x 19,5 cm. Com (xi), 215, (i), 35 fólios. Encadernação da época inteira de pele, cansada, com nervos e ferros a ouro na lombada.

Ilustrado com um magnífico frontispício arquitectónico gravado por I. de Courbes e contendo as efigies dos bispos de Elvas que antecederam D. Sebastião de Noronha que se encontra retratado no meio da página.

A Relação do Bispado com o Memorial dos Bispos apresenta à cabeça de cada biografia os brasões de cada um dos Bispos de Elvas gravados pelo mesmo I. de Courbes e por Bautista.

Exemplar com ex-libris manuscrito proveniente da Biblioteca do Colégio das Artes, dos Jesuítas, em Coimbra: «Applicado ao Colégio de Coimbra da Comp[anhia] de Jesus / Livraria Públ[ica] do Collegio». Apresenta ainda na folha de guarda dois ex-libris do século XX.

Estas Constituições foram as primeiras da cidade de Elvas, porque anteriormente a igreja local era governada pelo arcebispo de Évora.

A obra contém uma descrição geográfica, histórica e arquitectónica das vilas que pertenceram ao Bispado, destacando-se Olivença em primeiro lugar, e seguindo-se Campo Maior, Ouguela, Barbacena, Monforte, Cabeça de Vide, Alter Pedroso, Alter do Chão, Vila de Seda, Vila de Fronteira, Vila de Veiros, Alandroal, Juromenha, Vila Boim e Vila Fernando.

D. SEBASTIÃO DE MATTOS DE NORONHA, Clérigo secular, Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, Bispo de Elvas, e depois Arcebispo de Braga, etc. - Sendo preso na fortaleza de S. Julião da Barra a 28 de Julho de 1641, como um dos cabeças da conspiração tramada contra a pessoa d’el rei D. João IV, com o fim de sujeitar novamente Portugal ao domínio de Castela, morreu, passados meses, ao que parece consumido de desgosto, não só pela desgraça própria, mas pela dos indivíduos que consigo arrastara á perdição.

[EN] First Constitution of the Bishopric of the city of Elvas.

In folio. 29.2 x 19.5 cm. (xi), 215, (i), 35 folios. Contemporary full calf binding, with raised bands and gilt tools at spine.

Illustrated with a magnificent architectural frontispiece engraved by I. de Courbes and containing the effigies of the bishops of Elvas who preceded D. Sebastião de Noronha, who is depicted in the middle of the page.

The Relação do Bispado com o Memorial dos Bispos presents at the head of each biography the coats of arms of each of the Bishops of Elvas engraved by the same I. de Courbes and by Bautista.

Copy with handwritten ex-libris from the Library of the Jesuit College of Arts in Coimbra: 'Applicado ao Colégio de Coimbra da Comp[anhia] de Jesus / Livraria Publ[ica] do Collegio'. It also has two 20th century ex-libris on the endpaper.

These Constitutions were the first for the city of Elvas, because previously the local church was governed by the archbishop of Évora.

The work contains a description of the villages that belong to the Bishopric’s jurisdiction, particularly the city of Olivenza, as well as Campo Maior, Ouguela, Barbacena, Monforte, Cabeça de Vide, Alter Pedroso, Alter do Chão, Vila de Seda, Vila de Fronteira, Vila de Veiros, Alandroal, Juromenha, Vila Boim and Vila Fernando.

D. SEBASTIÃO DE MATTOS DE NORONHA, secular cleric, Doctor of Canons from the University of Coimbra, Bishop of Elvas, and later Archbishop of Braga, etc. - Arrested in the fortress of S. Julião da Barra on 28 July 1641, as one of the ringleaders of the conspiracy plotted against King João IV, with the aim of subjecting Portugal once again to the domination of Castile, he died a few months later, apparently consumed with grief, not only for his own misfortune, but for that of the individuals he had dragged with him to perdition.

Referências/References:

Inocêncio II, 417.