Sa mission pastorale d"après le Vénèrable Barthélemy des Martyrs. [Par] P. Fr. [...] O. P. Boursier de la Fondation Calouste Gulbenkian. Traduit du Portugais par le R. P. Ceslas Salmon, OP. Centro de Estudos Históricos Ultramarinos. Lisboa. 1965.

De 23x16,5 cm. com xxiii, 433 págs. Brochado.

Contém prefácio do Cardeal Costa Nunes e prólogo do autor para a edição francesa, ambos em francês e português, fontes, bibliografia, índice analítico e índice geral.

Tradução para francês de um estudo fundamental para o conhecimento de uma das mais extraordinárias figuras da igreja no Portugal do século XVI, que se distingiu pela sua participação no Concílio de Trento, por uma vida de total dedicação à reforma da Igreja e por trabalho desenvolvido na evangelização e no acompanhamento pastoral dos povos da Arquidiocese de Braga que na altura se estendia por todo o norte de Portugal.

Frei Bartolomeu dos Mártires (Mártires, Lisboa, 03-03-1514 – Viana do Castelo, 16-07-1590). Entrou para a Ordem Dominicana no Convento de S. Domingos de Lisboa tendo professado a 20-11-1529. Formou-se em Filosofia e Teologia, que ensinou em Évora, Batalha, Salamanca e S. Domingos de Benfica durante mais de 20 anos. Foi nomeado Arcebispo de Braga e entrou na sua diocese em Outubro de 1559. Participou de forma brilhante na fase conclusiva do Concílio de Trento (1562-1563). Exerceu o seu múnus de bispo com grande dedicação e deu especial atenção à educação e aperfeiçoamento do clero e à assistência social aos mais pobres e desprotegidos. É autor de uma vasta obra filosófica e teológica de grande qualidade e fundou o Convento de S. Domingos em Viana do Castelo, onde viveu os seus últimos anos. Foi beatificado por João Paulo II no dia 04-11-2002 e canonizado pelo Papa Francisco em 2016.