I Volume. Por... Editora Educação Nacional. Porto. 1939.

De 19x12,5 cm. Com 377, [i] págs. Brochado.

Ilustrado com um quadro genealógico das línguas e sub-línguas indo-europeias, em dois extratextos desdobráveis. A capa de brochura e o colófon apresentam a data de 1940. 

Exemplar com dedicatória do autor a António Leal na folha de anterrosto datada de Março de 1942.

Obra organizada em cinco capítulos com os seguintes títulos: Generalidades; De Fonologia (correcta pronúncia e acentuação); De Morfologia (estuda palavras, mais de 55 casos); De Sintaxe; De Semântica.

Cada questão é analisada em profundidade e a fundamentação é exposta com clareza, sendo assim esta obra um conjunto de estudos de elevado nível e de imprescindível consulta para todos aqueles que precisam de falar e escrever correctamente a língua portuguesa. 

Ivo Xavier Fernandes (Funchal, 1884 - Lisboa, 1966), doutorado em filosofia e letras pela Universidade Livre de Bruxelas, foi um notável filólogo, professor e jornalista.