Nele se identificam os reinos, províncias, distritos, cidades, portos, vilas, aldeias, lugares, serras, mares, rios, lagos, esteiros, etc., designados, em impressos e manuscritos da antiga historiografia portuguesa ultramarina, por nomes que divergem dos actuais. Pelo ... I Parte. Ásia e Oceania. [I, II e III Volume] [Volume IV - Corrigenda e Adenda à I Parte] Lisboa. 1950, 1953 e 1954.

Obra em 4 volumes, apresentando o primeiro tomo dividido em três partes (com numeração corrida). De 33x25 cm. Com 294, 320, 327 e 128 págs.

Exemplar por abrir, com leves picos de humidade nas capas de brochura e folhas, apresentando carimbos oleográficos de «Oferta da Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar» sobre as folhas de guarda das três partes do volume I e ainda sobre a do volume II.

Repositório toponímico consagrado ao arrolamento da lexicografia de origem portuguesa na Ásia e na Oceânia, mencionada em obras capitais da literatura nacional ultramarina de quinhentos e seiscentos, estabelecendo a respectiva correspondência com a toponímia contemporânea.

O primeiro volume, estruturado em três partes, apresenta o rol de gentílicos de «A» a «C».

O segundo volume apresenta o arrolamento de gentílicos começados por «D», espraiando-se até aos nomes começados por «N».

O terceiro tomo ocupa-se dos nomes de «O» a «Z», a que se segue um suplemento publicado com a colaboração do douto orientalista Pe. Jorge Schurhammer, S. J..

O autor, João António de Mascarenhas Júdice (1898-1957), 4.º Visconde de Lagoa, deu à estampa numerosos trabalhos de História da Expansão Portuguesa, tendo colaborado na Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar, na Academia Portuguesa de História, no Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, no Instituto de Coimbra, no Instituto Português de Arqueologia, História e Etnografia, e ainda, na Sociedade de Geografia de Lisboa.

Os lugares de África, da América e do Atlântico, reservados para uma segunda parte, nunca viram a luz do prelo.