Civilização Portuguesa. X. Centro Cultural Português. Fundação Calouste Gulbenkian. Paris 1990.

De 25x18 cm. com xx, 271, [iii] págs.

Encadernação do editor em percalina vermelha com ferros a ouro. Ilustrado com retrato do autor.

Contém apresentação por Maria de Lourdes Belchior, bibliografia de Paul Teyssier, 14 estudos - 8 sobre literatura e 6 sobre linguística - e o índice geral. 

Conjunto de trabalhos de grande nível científico, que documentam o saber multímodo e solidamente estruturado de um estudioso lusófilo, com um conhecimento profundo da língua portuguesa em todas as épocas desde a Idade Média. 

Inclui estudos sobre a relação do humanismo português com a europa, explicação da célebre expressão camoniana «Olhos Gonçalves», estuda o Auto da Índia de Gil Vicente, a personagem do brasileiro no teatro português, o centenário de Os Maias, questões literárias relativas ao Brasil, as línguas latinas, as origens da lexicografia em Jerónimo Cardoso, a etimologia da palavra Louro, a negação nos creoulos portugueses e a língua portuguesa no mundo.