Tradução de Miguel Serras Pereira. 1.ª Edição. Publicações Dom Quixote. Lisboa. 2007.

De 23x16 cm. Com 249 págs. Brochado. Exemplar com etiqueta comercial na capa posterior. 

Tradução portuguesa a partir do original Responsability and Judgment (2003). Com prefácio de Jerome Kohn, seguido de prólogo e dos capítulos Responsabilidade e Juízo.

O capítulo Responsabilidade reúne os textos Ditadura e responsabilidade pessoal; Algumas questões de filosofia moral; Responsabilidade Colectiva; Pensamento e considerações morais.

O capítulo Juízo reúne os textos Reflexões sobre Little Rock; O Vigário: Um silêncio Culpado? O Processo de Auschwitz; O Feitiço contra o Feiticeiro.