Traduzidos por ordem de Sua magestade para o uzo do Collegio Real de Nobres por Jozé Caietano de Mesquita, Professor de Rethorica, e de Logica do mesmo collegio. Reedição de tudo conforme à de MDCCLXVIII [1768]. Com introdução de Joaquim Mendes de Castro. Lisboa. MCMLXXXI [1971].

De 24x17 cm. Com 188 págs. Brochado.

Reedição integral (limitada a 300 exemplares) da versão portuguesa do De Officis ministrorum do Bispo Santo Ambrósio de Milão, publicado em 1768 com o título Os Três Livros das Obrigações Cristãs, e Civis. As dezasseis páginas preliminares estudam a personalidade e a época do tradutor - o padre José Caetano de Mesquita e Quadros, professor de Rétorica no Colégio dos Nobres - o qual foi capaz de um trabalho de grande qualidade, tal como já se esperava quando foi efectuado o pedido do Rei D. José pelo seu ministro o Marquês de Pombal.

A obra de Santo Ambrósio tem o seu fundamento filosófico na procura do neo-classissismo medieval, tal como em meados do século XVIII surge novamente um novo neo-classissismo do qual o tradutor era um dos expoentes máximos na sua qualidade de sócio e de censor da primeira Arcádia Lusitana.