Imprensa Moderna. Rio de Janeiro. 1935.

In fólio de 29x23 cm. Com xxiii, 72, [16] págs.

Brochado.

Obra impressa reproduzindo, em processo de off-set, o exemplar princeps de um manuscrito profusamente decorado com maiúsculas decorativas e pseudo-iluminadas, as quais imitam com verosemelhança as maíúsculas medievais ibéricas monocolores e bicolores.

Segundo a compiladora: «O interesse que tinhamos em encadernar uma colectânea de poesias da Idade-Média, levou-nos a publicar esta edição que reproduz fielmente as páginas por nós desenhadas e manuscritas à semelhança dos cancioneiros daquela época».

A recolha apresenta-se de forma orgnizada e cientifica; com um excelente prefácio que introduz e o leitor no enquadramento da época, explicando a forma como a poesia medieval foi redescoberta no século dezanove; as influências dos vários estilos trovadorescos; apresenta a recolha por ordem cronológica; contém um indice de autores e dos seus contributos; e finaliza com uma bibliografia bem organizada e indispensável ao estudo deste tema.

A importância desta obra surge desde logo pela sua apresentação e aspecto tipográfico original; e também por ter sido impressa no Brasil em homenagem à lingua portuguesa e às suas origens medievais.