Dimensões:  Tela 53x40 cm. Moldura: 68x55 cm.

Emoldurado em vidro de ambos os lados para visualização de dois quadros diferentes.

Pintura estalada (restaurável) devido a ter sido enrolada para armazenamento.

- Um lado:

Jesus Crucificado desprende a mão da Cruz e abençoa a Virgem Maria, como Rainha dos Céus, invocação a que alude a coroa depositada no chão aos pés da Virgem.

Esta forma de representar Cristo e a Virgem é muito rara e terá origem na espiritualidade dos Franciscanos, pois na iconografia de S. Francisco existe a imagem do Santo a ser abraçado por Cristo que desprendeu o seu próprio braço da Cruz para o amplexo.

- Outro lado:

São José com Jesus ao colo. As duas figuras têm resplendores e o Menino Jesus veste uma túnica azul, assim como o santo, cor que alude ao céu, de onde São José  intercede pelos homens como o grande patrono da Igreja. O manto castanho, cor que, pela sua ligação à terra, simboliza a humildade e a simplicidade, características de S. José e também por ser a cor da madeira, nos faz presente o seu ofício de carpinteiro. Na mão direita empunha um lírio, símbolo da pureza do seu coração e da vitória da vida sobre a morte.

[EN] Dimensions: Canvas 53x40 cm. Frame: 68x55 cm.

Enclosed in a double glass frame to expose both sides with two different paintings.

Recoverable cracks on the painting resulting from being rolled while stocked.

- One side:

Jesus crucified breaks one hand loose from the cross and blesses Virgin Mary as Queen of Heaven, invocation that alludes to the crown laying on the ground at the feet of the Virgin.

This way to represent Christ and the Virginis very rare and could have its origins in the Franciscan spirituality, since that in iconography of St. Francis there is an image of the Saint being hugged by Christ, who got his arm loose from the cross for the embrace..

- Other side:

ST.Joseph with Jesus in his arms. The two figures have auras and Baby Jesus wears a blue robe, like the saint, colour that recalls heaven from where St. Joseph intercedes for humanity as the patron of the church. The brown cloak reminds us his art as carpenter. The colour, due to its connection to earth, symbolizes humbleness and simplicity, two of St. Joseph’s qualities. On his right hand he holds a lily, the symbol of the purity of his heart and the victory of life over death.