E arte de traduzir o idioma francez em portugues; com um vocabulário mui completo de Idiotismos e Proverbios. Por J. I. Roquete, Cavalheiro da Imperial Ordem da Rosa, e Socio correspondente da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Nova edição revista. Vª J.-P. Aillaud, Monlon e Cª, Livraros [sic] de Suas Magestades o Imperador de Brasil e El-Rei de Portugal. Paris. 1858. 

De 17x12 cm. Com vii, [i], 136, 160 págs. Encadernação inteira em pele, com rótulo e ferros a ouro na lombada. A pasta interior tem o ano de «1803» gravado a ouro.

Exemplar com assinaturas coevas rasuradas e anotações.

As primeiras 136 páginas são subordinadas à «Grammatica Elementar da Lingua Franceza»; as restantes correspondem ao «Vocabulario logico e figurado dos principaes idiotismos e proverbios da lingua franceza».