Anotada por Charles Ralph Boxer. Volume I. [Volume II.] Reedição Fac-similada da obra com o mesmo título editada pelo autor, Macau, 1941. Obra póstuma e inédita do frade arrábido... Instituto Cultural de Macau. Centro de Estudos Marítimos de Macau. 1988.

2 volumes de 25,5x19 cm. Com [iv], v, 260; 245 págs. Brochados. Ilustrados com reprodução reduzida da primeira página do manuscrito da Azia Sinica e Japonica.

Exemplar com dedicatória manuscrita de C.R. Boxer ao Almirante Manuel Vilarinho, sobre a folha de guarda do primeiro volume.

Reedição fac-similada de uma obra oitocentista de indiscutível valor histórico para o estudo da história de Macau, desde o início até 1745, denominada «Azia Sinica, e Japonica // Macao conseguido e perseguido [...]», precedida de um estudo prelibatório de Benjamim Videira Pires, S. J..

Contém vários arrolamentos de que destacamos os catálogos: «De todos os illustrissimos Bispos com que os Pontifeces Romanos e Reys de Portugal tem concorrido a favor do Christianismo da China e Japão depois dos Bispos Sirianos terem pervertido a China», «Dos Illustrissimos Bispos Diocezanos desta Cathedral de Macao; tocão-se algumas couzas particulares suas; mostra-se quem forão os Governadores, que nas suas vacancias teve este Bispado», e ainda o «Catalogo dos Missionarios que tem vindo a Macao para entrar na China, numerando tambem os que forão para o Japão da Companhia de Jezus».