De... Edição Fac-Similada. Ensaio de Maria Filomena Molder. Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa. 2006.

De 27x22 cm. Com 399, [i] págs. Encadernação do editor. Ilustrado com reproduções de desenhos e pinturas de Amadeo de Souza-Cardoso.

Obra publicada com o patrocínio do BPI. Impressa sobre papel encorpado.

La Légende de Saint Julien l"Hospitalier, é um manuscrito ilustrado de Amadeo de Souza-Cardoso, a partir do texto de Gustave Flaubert, pertencente à colecção do Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian. A sua edição foi coordenada por Manuel Rosa e pela Assírio & Alvim.

Excerto da obra: «Amadeo de Souza Cardoso copiou a pincel e ilustrou La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, na versão original, durante a sua estadia na Bretanha no Verão de 1912 (muito provavelmente concluído em Paris), ano de uma fertilidade imensa para o pintor. Trata-se de um «exemplar único-original», o que Amadeo faz questão de sublinhar na última página do pequeno álbum 12 Reproductions, publicado por ocasião das suas exposições de 1916 no Porto e em Lisboa, onde essa referência à obra figura ao lado do anúncio dos últimos exemplares disponíveis dos XX Dessins.»

Edição bilingue, com texto em português e inglês, contendo o fac-símile de uma obra em francês.

O volume que agora se apresenta corresponde à edição de luxo do livro 'A Lenda de São Julião Hospitaleiro'. Para além das maiores dimensões e da luxuosidade da encadernação, merece destaque o ensaio da Doutora Maria Filomena Molder, maior e mais exaustivo relativamente à versão apresentada na edição normal. A publicação integral deste ensaio em inglês, nas últimas páginas do livro, substitui a tradução para português do texto de Flaubert presente na outra versão, internacionalizando assim o leque de potenciais interessados neste livro. (Assírio & Alvim).