Avec le Mot a Mot et La Figuration en Caractères Français par ... Enterprete Militaire. Typographie et Lithographie Alessi et Arnolet, Libraires-Éditeurs. Constantine. 1863.

De 22x14,5 cm. Com vii, 175 [i.e. 350], viii, [i] págs. Encadernação com lombada em pele e gravações a ouro.

Exemplar com leves desgastes na lombada, em especial nas charneiras e nos cantos; folhas de guarda com manchas de oxidação.

A folha de rosto apresenta uma tira de papel com o nome do livreiro parisiense Challamel Ainé, Libraire et Commissionnaire, colada no pé da folha de rosto e tapando a data.

As 175 páginas da numeração árabe são duplas, as do lado esquerdo apresentam o texto em francês e a respectiva tradução em árabe e as do lado direito o texto árabe transliterado e com o significado literal de cada palavra por baixo assim como a tradução em árabe clássico.