Adaptado ao ensino dos indigenas da lingua mbundu nas escolas ruraes das Missões Catolicas 5ª Edição. Tipografia da Missão. Huambo. 1928.

2 Volumes de 15,3x10,5 cm. Com 70, [i]; 112 págs. Brochados.

Segundo volume: O 2º LIVRO DOS VIMBUNDOS. Nas Escolas Indígenas das Missões Catolicas. Tipografia da Missão. Huambo. 1929.

Muito raro. Não existem exemplares catalogados na BNP. A 1ª edição foi publicada em 1919 e 1920. É conhecida uma 10.º edição de 1951. Os volumes têm nas folhas de rosto o pseudónimo do autor - Padre João Ninguém

Muito importante para o estudo das questões relativas ao ensino e em especial do ensino do português em complemento ou em competição com as línguas indígenas. 

Inclui vocabulário, frases, cenários de conversação e provérbios, poesias de caracter moral, patriótico e e religiosos, tudo em português e com a tradução para umbundu. No fim inclui modelos para escrever correspondência diversa, bilingues ou só em português. 

Domingos Vieira Baião (Baguim, Rio Tinto, 1886 - Porto, 1952) padre da Congregação dos Missionáreios do Espírito Santo, mais conhecidos por Espiritanos. Fez os seus estudo no Seminário de Formiga. Em 1909 foi professor no Colégio Fischer, Açores. Em 1912 foi enviado como missionário para Angola, missão de Cuando, onde viveu quase 30 anos e onde desempenhou as funções de pároco, professor e ecónomo. É autor de outras obras sobre linguística, com muitas edições cada uma (a Base de dados da UTAD contém 12 registos), tais como: O português ensinado aos indígenas quimbundos, Lisboa, 1938. Publicou obras com o seu nome e primeiro apelido, Domingos Vieira ou com o pseudónimo de João Ninguém. 

Ref: 

Portugaliae Monumenta Linguistica. Corpus Linguístico Missionário. Base de dados da UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Ezra Alberto Chambal Nhampoca - Fichas sobre o Padre Domingos e as suas obras.