Introdução, texto em alfabeto e caracteres, tradução portuguesa e notas críticas por Joaquim A. Guerra, S.J. Kvao Tjyntoq. Clássicos Chineses. Jesuítas Portugueses. Macau. 1979.

De 19x13,5 cm. Com 13-1254 págs. Brochado. Exemplar com sinais de manuseio na lombada e picos de acidez à cabeça do corte das folhas. 

Obra bilingue com textos em chinês e português, que se encontram na versão do Cancioneiro Lidos em Cantonês e fonetizados à portuguesa. 

O livro começa da página 13.