Fascículo 1 [Fascículos 2 e 3]. Edição e orientação literária de Egito Gonçalves. Tip. Artes e Letras. Porto. 1951.

3 volumes de 25,5x19,5 cm. Com 16 págs. cada, numerados de 1 a 48. Brochados. Os números encontram-se acondicionados numa pasta inteira de pele, com ferros a ouro na pasta anterior e fitas decorativas, elaborada pela Livraria Castro e Silva. De acordo com o título a ouro, esta seria a encadernação da obra A Invenção do Dia Claro, de Almada Negreiros.

Ilustrado no segundo e no terceiro número com desenhos de Júlio Pomar, Manuel Mendes, Maria Keil, Câmara Leme, Fernando Lanhas e Mário Eloy. Reproduz-se uma obra de Fernando Fernandes.

Exemplar com falhas de pele na lombada da pasta.

A publicação A Serpente foi uma das revistas literárias fundadas por Egito Gonçalves. Apenas viu publicados os presentes três números, onde colaboraram vários autores de destaque da poesia portuguesa do século XX. Trata-se de uma revista que nasce duma vontade «menos formalista», em contraste com a sua contemporânea Távola Redonda, e se mostra «atenta aos problemas de uma poesia de resistência, que se queria com nitidez fora do regime político vigente», antecipando o futuro projeto Árvore.

Colaboradores do primeiro número: José Gomes Ferreira, Cecília Meireles, Adolfo Casais Monteiro, Eugénio de Andrade, Egito Gonçalves, António de Sousa, Fernando Guedes, Leonor de Almeida, António de Navarro, Alexandre Pinheiro Torres, Sofia de Melo Breyner Andresen, Nuno de Sampayo.

Colaboradores do segundo número: Armindo Rodrigues, Alexandre Pinheiro Torres, Carlos Eurico da Costa, Ernani Melo Viana, Jorge de Lima, Carlos Gabriel, Jorge de Sena, José Fernandes Fafe.

Colaboradores do terceiro número: Mário Eloy (desenho), Carlos Drumond de Andrade, Egito Gonçalves, Henrique Risques Pereira, Carlos de Oliveira, José Blanc de Portugal, Stephen Spender (traduções por Alexandre Pinheiro Torres), Mário Cesariny.

Conjunto completo e raro.

[EN] 3 volumes of 25,5x19,5 cm. 16 pp. each, numbered 1 to 48. Paperback. The numbers are packed in a full leather binding, with gilt tooling on the front cover and decorative ribbons, produced by Livraria Castro e Silva. According to the gilt title, this would be the binding of the work A Invenção do Dia Claro, by Almada Negreiros.

Illustrated in the second and third issue with drawings by Júlio Pomar, Manuel Mendes, Maria Keil, Câmara Leme, Fernando Lanhas and Mário Eloy. A work by Fernando Fernandes is reproduced.

Copy with leather losses on the spine of the folder.

The Serpent was one of the literary magazines founded by Egito Gonçalves. It only saw the publication of the present three issues, in which several prominent authors of 20th century Portuguese poetry collaborated. It is a magazine born from a "less formalist" will, in contrast with its contemporary Távola Redonda, and shows itself to be "attentive to the problems of a poetry of resistance, which clearly wanted to be outside the political regime in force", anticipating the future project Árvore.

First number contributors: José Gomes Ferreira, Cecília Meireles, Adolfo Casais Monteiro, Eugénio de Andrade, Egito Gonçalves, António de Sousa, Fernando Guedes, Leonor de Almeida, António de Navarro, Alexandre Pinheiro Torres, Sofia de Melo Breyner Andresen, Nuno de Sampayo.

Collaborators for the second issue: Armindo Rodrigues, Alexandre Pinheiro Torres, Carlos Eurico da Costa, Ernani Melo Viana, Jorge de Lima, Carlos Gabriel, Jorge de Sena, José Fernandes Fafe.

Third number contributors: Mário Eloy (drawing), Carlos Drumond de Andrade, Egito Gonçalves, Henrique Risques Pereira, Carlos de Oliveira, José Blanc de Portugal, Stephen Spender (translations by Alexandre Pinheiro Torres), Mário Cesariny.

Rare complete set.

Referências/References:

Daniel Pires, Dicionário da Imprensa Periódica Literária Portuguesa do Século XX (1941 – 1974), vol. II, 2.º tomo, Grifo, Lisboa, 2000.