Illustrada con declaraciones y notas importantes, Dispuestas en claro Método para facilitar el estudio de la lengua Latina; con otros Tratados provechosos. Año 1802. Cervera: En la Imprenta de la Real, y Pontificia Universidad.

In 8.º de 15x11 cm. Com 224 págs. Encadernação inteira de pergaminho rígido.

Exemplar com vestígio de anotações na capa anterior, assinatura de posse coeva na guarda anterior e com rasgos em ambas as folhas de guarda. Apresenta picos de humidade e algumas anotações a tinta.

A folha de rosto apresenta passagens em grego.

Juan Torrella (Canet-en-Roussillon, circa 1564 – 1581) pertence à segunda geração de humanistas valencianos. Era clérigo e latinista, tendo ensinado latim no Colégio de Cordellas, e mais tarde na Universidade de Valência (entre 1577 e 1581).
A sintaxe latina de Torrella foi um grande sucesso desde o momento da sua publicação, pelo menos nos colégios da Companhia de Jesus em Valência, Foi publicada várias vezes até aos finais do século XVIII, com algumas mudanças e adaptações. Destinava-se a substituir o quarto livro da gramática de Antonio de Nebrija.