Instituido, Reformado, e Approvado Pela SANTA IGREJA, e Exposto no Idioma Portuguez Para espiritual consolação dos que ignorão a Lingua Latina: Pelo Padre Fr. FRANCISCO DE JESUS MARIA SARMENTO, Ex-Geral da nova Congregação da Sagrada Ordem Terceira, &c. VIGESIMA PRIMEIRA IMPRESSÃO. LISBOA. NA REGIA OFFICINA TYPOGRAFICA. Anno M. DCCC. [1800]. Com licença da Meza do Desembargo do Paço, e Privilegio Real. Foi taxado este Livro em papel em trezentos e vinte reis. Meza 31 de Janeiro de 1788. Com tres Rubricas.

2 Obras encadernadas num volume in 12.º de 13x8 cm. Com [xxiv], 310, [ii] págs. Encadernação da época inteira de pele com belos ferros a ouro com motivos vegetalistas na lombada e nas pastas a fazerem elaboradas esquadrias.

Ilustrado com 11 gravuras calcográficas de página inteira.

Exemplar com pequenas falhas causadas por insetos bibliófagos e carimbo oleográfico na guarda anterior.

As páginas iniciais sem numeração contêm lista de outras obras do autor à venda na Portaria do Convento de N. Senhora de Jesus de Lisboa, dedicatória a Deus em latim, quadro das festas móveis nos anos de 1800 a 1826, lista dos santos de cada dia do ano, indulgências para quem rezar o Ofício da Santíssima Virgem e Prólogo exortatório.

Inocêncio não refere esta edição, mas anota que em 1796 foi publicada a 19.ª edição e em 1836 a 32.ª.

Tem junto:

SARMENTO. (Frei Francisco de Jesus Maria) FORMULARIO DE ORAÇÕES E DEVOÇÕES COM ALGUMAS INSTRUCÇÕES PRÉVIAS PARA DIVERSOS EXERCICIOS DE PIEDADE. Por Fr. FRANCISCO DE JESUS MARIA SARMENTO, Ex-Geral da nova Congregação da Sagrada Ordem Terceira, &c. LISBOA. Na Regia Officina Typografica. M. DCCC. [1800]. Com licença da Meza do Desembargo do Paço e Privilegio Real. 

Com 295, [v] págs. Ilustrado com 3 gravuras calcográficas de página inteira. Na primeira é possível ler a assinatura de J. C. Silva, acompanhada de numeração desvanecida e na segunda o número 12.

Erro de paginação constando 104 em vez de 204.

Exemplar com falta de 20 folhas, com as páginas 27 a 46 e 51 a 70. Finos picos de traça nas páginas 247 a 278, sem afetar o texto. 

As páginas finais contêm o índice e licenças.

Inocêncio não refere. Raro. 

Francisco de Jesus Maria Sarmento (Coimbra, 1713 – Lisboa, 1790) foi batizado com o nome de Raimundo em 12 de setembro de 1713. Influenciado pela devoção ao santo patriarca da ordem seráfica, mudou o seu nome na crisma. Ingressou na Universidade de Coimbra, onde realizou os seus estudos preparatórios e obteve o grau de Bacharel em Direito Civil. Entrou para o instituto da terceira ordem de São Francisco no convento de Nossa Senhora de Jesus de Lisboa em 17 de junho de 1732. Destacou-se como pregador, sendo apreciado pela sua eloquência e gravidade. Exerceu diversos cargos de prestígio na sua congregação e foi eleito Ministro provincial em 1777.

Joaquim Carneiro da Silva (Porto, 1727 – Lisboa, 1818) foi um proeminente gravador e desenhador português da segunda metade do século XVIII. Natural do Porto, aos 12 anos mudou-se para o Brasil, onde começou a sua formação artística sob a orientação de João Gomes. A sua educação artística prosseguiu em importantes centros culturais europeus, como Roma, Florença e Paris. Em 1762, regressou a Portugal e estabeleceu-se em Lisboa, onde desenvolveu uma carreira frutífera como gravador e mestre da Aula de Gravura da Imprensa Régia até 1788. Carneiro da Silva também lecionou Desenho, contribuindo para instituições de ensino como o Colégio dos Nobres e a Aula Régia de Desenho de Figura e Arquitetura Civil, fundada pela rainha D. Maria I. A sua vasta produção inclui gravuras, desenhos e projetos artísticos que refletem a sua habilidade técnica e a sua adaptação aos estilos artísticos da época, do barroco ao neoclassicismo.

Inocêncio. II, 396, 859.