EM PORTUGUEZ. Com oraçoéns para a Confissão e Sagrada Communhão, vezitas das Igrejas em Quinta feira Santa e novena das Almas. LISBOA. S.n. S. d. [1807? (Entre 1793 e 1833)]. Com Licença da Meza do Dezembargo do Passo. Vende-se na Loja de Matos Livreiro aos Martires, nº 141.

In 12.º de 13,1x7,5 cm. Com [iv], 502 págs. Encadernação artística da época inteira de marroquim com ferros a ouro na lombada, em casas fechadas e nas pastas dentro de uma esquadria, constituídos por motivos vegetalistas que cobrem quase toda a superfície livre. Corte das folhas dourado por folha e decorado a buril. Folhas de guarda em papel marmoreado da época.

Ilustrado com rosto gravado a talhe-doce, com a imagem do Santo Sudário e com sete gravuras no texto com as seguintes passagens da Paixão: Entrada em Jerusalém (frente à página 1),

Exemplar com desgastes na encadernação, em especial nas coifas com falta de pele no pé da lombada e nos cantos. Com falta da folha de guarda anterior solta e com falta das folhas de guarda posteriores.

Edição de grande raridade, Inocêncio não menciona e a Porbase, assim como a BGUC e as Bibliotecas da Universidade Católica não têm exemplares catalogados desta edição, existem exemplares de outra edição com 496 páginas, na BNP e na Biblioteca João Paulo II da UCP.     

A data provável desta edição que será a segunda pode-se estabelecer da seguinte forma: a Mesa do Desembargo do Paço foi responsável pela censura dos livros, desde 1793 até 1833, com pequenas interrupções determinadas pela curta vigência da Constituição de 1822 (em vigor a partir de 23 de Setembro de 1822) até inícios de 1824 e da Carta Constitucional entre Abril de 1826 e Maio de 1828. 

Existem diversas edições, uma, que será a primeira, com 496 página, (na BNP e BUJPII) esta com 502, outra na posse de particulares com 516 página que será terceira edição de inícios de 1820. Por isso atribuímos à presente edição a data de cerca de 1807.      

Contém as cerimónias da Semana Santa, com as orações para antes e depois da missa, a preparação com o exame de consciência, o ordinário da Missa e o Canon da Missa durante a Semana Santa, desde o Domingo de Ramos até à terça-feira depois da Páscoa, incluindo hinos, antífonas, salmos e as orações para as celebrações de Sexta Feira Santa.