A Essência das Religiões. Tradução de Rogério Fernandes. Colecção Vida e Cultura. n.º 62. Edição «Livros do Brasil». Lisboa. 2002.

De 22x14,5 cm. Com 234, [v] págs. Brochado. Exemplar com vestígio de talão da editora na folha de anterrosto e assinatura de posse na folha de rosto.

Obra de grande interesse para o estudo da ciência das religiões, vertida para o português a partir do original Das Heilige Und Das Profane. Tem por objectivo a análise dos elementos comuns das diversas religiões, procurando decifrar-lhes as leis evolutivas no âmbito da antropologia filosófica, da fenomenologia e da psicologia. 

«Obra que se tornou fundamental para o estudo do comportamento geral do homem e imprescindível para a antropologia filosófica, a fenomenologia e a psicologia, O Sagrado e o Profano, de Mircea Eliade, ocupa-se desse fenómeno capital que é o da forma como o homem religioso se esforça por manter o máximo de tempo possível num Universo sagrado e, por conseguinte, como é que se apresenta a sua experiência total de vida em relação à experiência do homem privado de sentimento religioso, do homem que vive, ou deseja viver num mundo des-sacralizado. O leitor não tardará a dar-se conta de que, para a consciência moderna, um acto fisiológico - a alimentação, a sexualidade, etc. - não é em suma, mais do que um fenómeno orgânico, qualquer que seja o número de tabus que o embaraça ainda. Mas para o primitivo, um tal acto não é simplesmente fisiológico; é, ou pode tornar-se, um "sacramento", quer dizer, uma comunhão com o sagrado. Tal a natureza da obra que, em tradução do Dr. Rogério Fernandes, se apresenta uma vez mais ao leitor português, numa clara contribuição para o esclarecimento e discussão de alguns problemas fundamentais para a compreensão de conceitos básicos da cultura» (Da Sinopse).

Curiosidade: o autor viveu em Lisboa (Rua Elias Garcia Nº147), entre 1941 e 1944, onde se refugiou durante a Segunda Guerra Mundial.