TRADUCTION NOUVELLE, Suivant la derniere Edition Latine du P. Petau. Nouvelle Edition continuée jusq’à présent. TOME PREMIER. A PARIS, Chez Michel Clousier, Quay de Conti, au bout du Pont Neuf, à la Cherité. M. DCCXV [1715]. AVEC PRIVILEGE DU ROY.

5 Volumes in 12.º de 17,5x12,5 cm. Com [x], 324; [x]; 325-774, [xxx]; [ix], [i em br], 654, [iii], [v em br]; [x], 625, [v em br]; [vii], [i em br], 628, [iv], [v em br] págs. com numeração seguida do 1.º ao 2.º volume. Encadernações da época inteiras de pele, com nervos e ferros a ouro em casas fechadas nas lombadas. Corte das folhas marmoreado com padrões em rosa e amarelo sobre fundo azul e folhas de guarda marmoreadas em tons de azul claro.

Impressão muito nítida em caracteres redondos e com itálicos nos títulos correntes, capítulos e nas citações. Ornamentada com belas xilogravuras desde cabeções constituídos por vinhetas tipográficas, motivos vegetalistas e figuras antropomórficas, a iniciais decoradas ao longo de toda a obra e belos florões de remate nas folhas preliminares no fim do texto e no fim do índice.

Exemplar com ex libris heráldico de Leite Melo, no verso da folha de rosto do primeiro volume, com danos nas coifas com alguma perda de revestimento, danos nas charneiras e nos cantos das pastas. 

É uma das obras mais célebres deste autor, que elaborou diversos estudos sobre cronologia. A presente edição é uma tradução do original em Latim, publicado em 1633, com o título Rationarium temporum, que resume as suas obras anteriores. As suas investigações neste campo do saber abriram o caminho para os trabalhos dos Beneditinos.  

Denis Petau (Orleans, 1583 - Paris 1652) célebre teólogo e jesuíta, desde 1605. Estudou em Orleans, em Paris, onde defendeu a sua tese em grego e depois estudou teologia na Universidade da Sorbonne. Foi bibliotecário da Biblioteca Real, desde 1623. Ensinou filosofia em Bourges, antes de ter entrado na Companhia de Jesus e depois ensinou retórica nos colégios jesuítas de Reims, La Flèche e Paris e posteriormente dedicou-se ao ensino da Teologia durante 22 anos a partir de 1622. 

É autor de uma vastíssima obra, em que se destacam trabalhos sobre teologia, Dogmatica Theologica, 1643 e 1650; os estudos sobre Patrística, que incluem diversas edições de autores dos primeiros séculos do cristianismo, estudos sobre história, filosofia, cronologia, tais como: De Doctrina Temporum, 1627; Tabulae Chronologicae, 1628; filosofia, poesia e traduções, sendo a mais célebre a dos salmos, em verso grego, publicada em 1637 e dedicada ao Papa Urbano VIII.