Africa Ocidental Portuguesa (Malange e Lunda). 1.ª Exposição Colonial Portuguesa. Litografia Nacional. Porto. 1934.

De 34,5x25 cm. Com 10, [ii], [c] págs. Álbum com os fólios soltos acondicionados em pasta editorial de papel ilustrada.

Ilustrado com 1 mapa etnográfico e 49 fotogravuras a perto e branco (numeradas de 1 a 32), executadas a partir das fotografias originais de Fernando Mouta durante as suas missões geológicas nos distritos do Norte de Angola, Malange e Lunda. As imagens apresentam retratos etnográficos frontais de cabeças vistas à altura dos olhos, ocasionalmente de perfil e de costas, sistematicamente reenquadradas e ampliadas, com o fundo fora de foco. A última estampa mostra duas mulheres com crianças ao colo, de corpo inteiro, diante de habitações tradicionais. O mapa é também da autoria de Mouta, mostrando a localização geográfica das diferentes etnias estudadas.

Obra trilingue em português, francês e inglês, com o texto disposto ora numa ora em duas colunas e ornamentado com um cabeção, inicial decorada e vinhetas em cor de laranja com desenhos alusivos ao tema.

Exemplar com rasgos e falhas de papel na pasta editorial, encontrando-se uma das abas solta.

Obra muito rara e importante, constituindo a primeira abordagem etno-fotográfica sistemática publicada sobre Angola. Esta edição pioneira da 1.ª Exposição Colonial Portuguesa de 1934 antecede as campanhas etnográficas de Elmano Cunha e Costa e Carlos Estermann, situando-se no contexto das iniciativas de propaganda colonial do Estado Novo e do estudo científico das populações africanas sob domínio português.

A publicação surgiu por iniciativa do capitão Henrique Galvão, director técnico da Exposição Colonial, que reconheceu o valor etnográfico das fotografias que Fernando Mouta havia realizado durante os seus trabalhos de reconhecimento geológico no âmbito da brigada de estudos do prolongamento do Caminho de Ferro de Luanda além Malange. Constitui um testemunho fundamental, oferecendo uma documentação visual sistemática das populações dos distritos de Malange e Lunda com localização geográfica exacta.

O álbum documenta dez etnias angolanas: Bondos, Bangalas, Songos, Quiôcos, Xinges, Mussucos, Hôlos, Lundas, Bapendes e outras, apresentando para cada grupo uma descrição dos penteados tradicionais, ornamentos e características culturais distintivas. Fernando Mouta adopta uma abordagem modesta, declarando na introdução não ter «a pretensão de estudo etnográfico», mas sim fornecer «dados, pequenas notas para compreender o que se vê». Esta obra insere-se no movimento mais amplo de documentação científica colonial que caracterizou a política ultramarina portuguesa dos anos 1930, contribuindo para o conhecimento etnográfico das populações angolanas.

A edição enquadra-se nas estratégias da 1.ª Exposição Colonial Portuguesa, realizada no Palácio de Cristal do Porto entre Junho e Setembro de 1934, que pretendia demonstrar aos países europeus o esforço civilizador português nos territórios ultramarinos e educar a população metropolitana sobre a dimensão e valor do império colonial.

Fernando de Oliveira Velez Mouta (Lisboa, 1900 – ?, 1963) foi engenheiro de minas português, formado pelo Instituto Superior Técnico de Lisboa. Iniciou a carreira profissional em 1922 na recém-criada Missão Geológica de Angola, dedicando-se à cartografia geológica da colónia portuguesa. Apresentou a primeira carta geológica de Angola ao Congresso Internacional de Geologia realizado em Washington em 1933. Foi presidente da Câmara Municipal de Luanda entre 1935 e 1939, período durante o qual foi também vogal da Comissão executiva da Exposição-Feira Angola 1938. A sua actividade profissional terminou em 1958 ao serviço da Província de Moçambique, após desenvolver trabalho de investigação científica relevante para o conhecimento do continente africano durante mais de 30 anos. Foi condecorado com o grau de Comendador da Ordem de Cristo.

[EN] 34.5 x 25 cm. 10, [ii], [c] pp. Album with loose folios packed in an illustrated light cardboard editorial folder.

Illustrated with one ethnographic map and 49 black and white photogravures (numbered from 1 to 32), made from Fernando Mouta"s original photographs, taken during his geological missions in the northern districts of Angola, Malange and Lunda. The images present frontal ethnographic portraits of heads seen at eye level, occasionally in profile and from behind, systematically reframed and enlarged, with the background out of focus. The last print shows two women with children in their arms, full-length, in front of traditional dwellings. The map is also by Mouta, showing the geographical location of the different ethnic groups studied.

A trilingual work in Portuguese, French and English, with the text arranged in one or two columns and decorated with a headpiece, decorated initials and orange vignettes with drawings alluding to the theme.

Copy with tears and paper flaws in the editorial folder, with one of the tabs loose.

Very rare and important work, the first systematic ethno-photographic approach published on Angola. This pioneering edition of the 1st Portuguese Colonial Exhibition of 1934 precedes the ethnographic campaigns of Elmano Cunha e Costa and Carlos Estermann, situating itself in the context of the colonial propaganda initiatives of the Estado Novo and the scientific study of African populations under Portuguese rule.

The publication was the brainchild of Captain Henrique Galvão, technical director of the Colonial Exhibition, who recognised the ethnographic value of the photographs taken by Fernando Mouta during his geological reconnaissance work as part of the study brigade for the extension of the Luanda Railway beyond Malange. It is a fundamental testimony, offering systematic visual documentation of the populations of the districts of Malange and Lunda with their exact geographical location.

The album documents ten Angolan ethnic groups: Bondos, Bangalas, Songos, Quiôcos, Xinges, Mussucos, Hôlos, Lundas, Bapendes and others, presenting for each group a description of traditional hairstyles, ornaments and distinctive cultural characteristics. Fernando Mouta adopts a modest approach, stating in the introduction that he does not 'claim to be conducting an ethnographic study,' but rather to provide 'data, brief notes to help understand what is seen'. This work is part of the broader movement of colonial scientific documentation that characterised Portuguese overseas policy in the 1930s, contributing to the ethnographic knowledge of Angolan populations.

The edition was part of the strategies of the 1st Portuguese Colonial Exhibition, held at the Crystal Palace in Porto between June and September 1934, which aimed to demonstrate to European countries Portugal"s civilising efforts in its overseas territories and to educate the metropolitan population about the size and value of the colonial empire.

Fernando de Oliveira Velez Mouta (Lisbon, 1900 – ?, 1963) was a Portuguese mining engineer who graduated from the Instituto Superior Técnico in Lisbon. He began his professional career in 1922 at the newly created Geological Mission of Angola, dedicating himself to the geological cartography of the Portuguese colony. He presented the first geological map of Angola to the International Geological Congress held in Washington in 1933. He was mayor of Luanda between 1935 and 1939, during which time he was also a member of the executive committee of the Angola 1938 Exhibition and Fair. His professional career ended in 1958 in the service of the Province of Mozambique, after more than 30 years of scientific research relevant to the knowledge of the African continent. He was awarded the title of Commander of the Order of Christ.

Referências/references:
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL, Cota: H.G. 7505//8 A.
Alexandre Pomar, 'Fernando Mouta, 1934: fotografia e etnografia de Angola numa edição pioneira', Alexandre Pomar (blog), 2015
Miguel Teixeira, 'Mouta, Fernando de Oliveira Velez', Dicionário de História da Ciência e da Tecnologia em Portugal, CIUHCT.