Por... Jesuítas Portugueses. Macau. 1981.

De 26,5x19,5 cm. Com 1118 págs. Brochado. Ilustrado no verso da capa anterior com uma fotografia a cores onde constam D. Domingos Tang Yi-Ming, S.J., Bispo de Cantão, o autor e o impressor Professor Aidan Nai-Kwong Poon, tirada no dia da impressão do livro aos 27 de Janeiro de 1981. 

Contém um prefácio do autor, e a obra encontra-se dividida com as seguintes partes: I Parte: Em busca de uma Semântica Universal; II Parte: Análise Semântica; III Parte: A Fonética Chinesa e a sua expressão alfabética; IV Parte: Uma Fonética Universal. Inclui nas páginas finais um índice orgânico dos caracteres do dicionário; um apêndice: Integração dos Caracteres duplicados; e Bibliografia. 

Joaquim Angélico de Jesus Guerra (Fundão, 1908 - Lisboa, 1993), sacerdote jesuíta, natural de Lavacolhos, no Fundão, um dos maiores nomes da sinologia erudita portuguesa contemporânea. Em Espanha estudou o sacerdotismo em San Martin de Trebejo, completados os estudos, ingressou num seminário da Companhia de Jesus em Oya, na Galiza, em 1925. A sua trajectória na China [estuda em Xangai entre 1935-1937, faz trabalho apostólico em Pequim, Tianjin, Henan e Zhaoqing] e no Território. Foi diretor da Escola Católica Estrela do Mar.