Eller Opsogelsen og Befrielsen af Samt Tilbagetoget med Emin Pascha Guvernor i Aekvatoria. Af... Dr. Jur. ved universiteterne i Oxford og Edinburgh, [...]. Autoriseret Udgave for Norge og Danmark forste del oversat af direktor Ch. Delgore [anden del oversat af ingenior B. Geelmuyden]. Med 74 Illustrationer og i kort [med stanleys portreat, 5 andre illustrationer 14 smaakorter, 2 storre korter og 1 profilskisse]. P. T. Malling’s Boghandels Forlag. Christiania [Oslo]. 1890.

2 Volumes de 23x17 cm. Com xvi, 555; xiv, 477, [iii] págs. Encadernação do editor inteira de tela encerada, com gravações a ouro e a negro nas lombadas e pastas anteriores e a seco nas pastas posteriores, uma reprodução da edição original. Cortes das folhas marmoreados e folhas de guarda em papel decorativo.

Ilustrado no texto e em extratexto com 6 gravuras e 150 ilustrações de xilogravura e mapas, incluindo um retrato do autor em face da folha de rosto do segundo volume, protegido por folha de papel vegetal, e fac-simile de uma página do diário do autor no segundo volume. Tem junto os seguintes mapas: 1 - Mapa a cor desdobrável, de 39x68 cm, acondicionado em bolsa própria no interior do primeiro volume, da região do Congo com a rota de expedição de resgate de Emin Pascha; 2 - Mapa a cor desdobrável, com cerca de 56x76 cm, acondicionado em bolsa própria no interior da pasta posterior do segundo volume, com as rotas das viagens de expedição de Emin Pascha entre o Congo e Victoria Nyanza, por Henry M. Stanley.

Edição de luxo do notável relato de Stanley de sua expedição da Costa Leste através do coração da África para a terra do Nilo com ilustrações extras não presentes na edição comercial. A missão final e de alto nível de Stanley na África: o resgate de Emin Pasha, o médico e naturalista nascido na Alemanha, então governador da província egípcia da Equatória, no sul do Sudão, e sob cerco por sudaneses liderados por um místico muçulmano conhecido como Mahdi. Esta expedição de 1887-1889 subiu o Congo, através de uma selva profunda inexplorada, para o Lago Albert, depois para o sul, em torno do Lago Victoria e para a costa com o relutantemente resgatado Emin Pasha, terminando em Zanzibar. Em meio a inúmeros desastres e muita perda de vidas, Stanley descobriu o Lago Edward e a faixa de montanhas Ruwenzori, coberta de neve, as 'Montanhas da Lua' de Ptolomeu.

Muito raro, 1.ª edição em dinamarquês, publicado no mesmo ano da primeira publicação original em inglês, em 1890, que inclui as ilustrações e mapas relacionados às expedições descritas.

Contém índice dos capítulos e das gravuras e notas do tradutor, nas páginas em numeração romana, inclui no primeiro volume prefácio do autor e da editora inglesa.

Henry Morton Stanley (Denbigh, Denbighshire, 1841 - Londres, 1904) foi um explorador britânico da África central, famoso por seu resgate ao missionário e explorador escocês David Livingstone e por suas descobertas e desenvolvimento da região do Congo. Depois de muitos meses de viagens árduas, Stanley finalmente encontrou Livingstone em 1871 e cumprimentou-o com as palavras: "Dr. Livingstone, presumo?" que ficaram para sempre famosas. Os dois exploradores passaram vários meses juntos antes de Stanley retornar à Europa para publicar seu relato sobre a expedição. Continuou a exploração de África, liderando várias expedições. Stanley também foi uma figura-chave na criação do estado independente do Congo, servindo como seu primeiro governador. A este respeito, Stanley desempenhou um papel significativo na Conferência de Berlim de 1884-85, na qual durante a conferência, Stanley argumentou fortemente a favor do estabelecimento de zonas de livre comércio na região. Foi nomeado cavaleiro em 1899. Stanley morreu em 1904 aos 63 anos, mas seu legado no campo da exploração e mapeamento é duradouro.

[EN] 2 volumes. 23×17 cm. xvi, 555; xiv, 477, [iii] pp. Publisher’s full cloth binding, with gold and black lettering on the spines and front covers, and blind-stamped lettering on the back covers, a reproduction of the original edition. Marbled edges and endpapers.

Illustrated within the text and in the margins with 6 engravings and 150 woodcut illustrations and maps, including a portrait of the author on the frontispiece of the second volume, protected by a sheet of tracing paper, and a facsimile of a page from the author’s diary in the second volume. Includes the following maps: 1 - A fold-out colour map, measuring 39x68 cm, of the Congo region showing the route of Emin Pascha’s rescue expedition, housed in its own pouch inside the first volume; 2 - A fold-out colour map, measuring approximately 56x76 cm, showing the routes of Emin Pascha’s expeditionary journeys between the Congo and Victoria Nyanza, by Henry M. Stanley, housed in its own pouch inside the back cover of the second volume.

A deluxe edition of Stanley’s remarkable account of his expedition from the East Coast through the heart of Africa to the land of the Nile, featuring additional illustrations not included in the standard edition. Stanley’s final, high-profile mission in Africa: the rescue of Emin Pasha, the German-born doctor and naturalist, then governor of the Egyptian province of Equatoria in southern Sudan, who was under siege by Sudanese forces led by a Muslim mystic known as the Mahdi. This 1887–1889 expedition travelled up the Congo, through deep, unexplored jungle, to Lake Albert, then south, around Lake Victoria and to the coast with the reluctantly rescued Emin Pasha, ending in Zanzibar. Amid countless disasters and heavy loss of life, Stanley discovered Lake Edward and the snow-capped Ruwenzori mountain range, Ptolemy’s ‘Mountains of the Moon’.

Extremely rare, first edition in Danish, published in the same year as the original English edition, in 1890, and including the illustrations and maps relating to the expeditions described.

Contains an index of chapters and illustrations, as well as the translator’s notes, on the pages numbered with Roman numerals; the first volume includes a preface by the author and the British publisher.

Henry Morton Stanley (Denbigh, Denbighshire, 1841 – London, 1904) was a British explorer of Central Africa, famous for his rescue of the Scottish missionary and explorer David Livingstone and for his discoveries and development of the Congo region. After many months of arduous travel, Stanley finally found Livingstone in 1871 and greeted him with the words: “Dr Livingstone, I presume?”, which have become famous. The two explorers spent several months together before Stanley returned to Europe to publish his account of the expedition. He continued to explore Africa, leading several expeditions. Stanley was also a key figure in the creation of the independent state of the Congo, serving as its first governor. In this regard, Stanley played a significant role at the Berlin Conference of 1884–85, during which he argued strongly in favour of establishing free trade zones in the region. He was knighted in 1899. Stanley died in 1904 at the age of 63, but his legacy in the field of exploration and mapping endures.