Éditions Hermès. Paris. 2013.

Livro oblongo de 15x19,5 cm. Com 31 folhas impressas dos dois lados. Encadernação do editor inteira de tecido. Profusamente ilustrado com desenhos a cores do autor.

Edição limitada de 1100 exemplares, impresso na Timédian, en Juillet 2013. Na pasta anterior está gravado o seguinte título: Nos Classiques: Regard sur les Parfums Hermès. Não existem exemplares na BNF.

Obra destaca um conjunto de 8 perfumes icônicos da Hermès, em frascos de 4ml que originalmente acompanhavam a obra e não estão presentes: Eau de Hermès, Caleche, Equipage, Amazone, Bel Ami, Rocabar, Hiris e Rouge Hermès. Homenagem aos perfumes que construíram a identidade olfactiva da Hermès ao longo de várias décadas. O autor transforma cada perfume numa pequena narrativa visual, recorrendo a desenhos, personagens, ambientes e associações evocativas. 

Tem junto: Folheto com 5 folhas, oblongo de 13x18 cm, com a tradução da obra para o inglês, à direita a reprodução das páginas da obra a preto e branco e a esquerda a tradução para o inglês das respectivas páginas. Apresenta o seguinte título na capa anterior do folheto: Nos Classiques: A Look at Hermès’ Perfumes.

Philippe Dumas (Cannes, 1940) foi um escritor, ilustrador, pintor e cenógrafo francês. Especializou-se em livros infantis. Estudou na École des Arts Décoratifs de Paris e desenvolveu uma carreira dedicada à ilustração, trabalhando para livros, imprensa e diversas instituições culturais. Com o escritor Boris Moissard, pseudônimo de Jean-Jacques Ably, reescreveu os contos de Grimm e Perrault nas coleções Contes à l'envers (1977) e Contes de la tête en plein ciel (1996). Ao longo de sua obra, Philippe Dumas é um moralista, seja nos assuntos sérios ou nas fábulas alegres. Além da sua aclamada carreira na literatura infantojuvenil e cenografia, é amplamente conhecido por ser membro da família Hermès, a emblemática dinastia de luxo francesa. Philippe Dumas é filho de Jacqueline Hermès (da quarta geração da família fundadora) e irmão de Jean-Louis Dumas, o icónico CEO que liderou a Hermès rumo ao topo do mercado global de luxo entre 1978 e 2006.

[EN] Oblong book measuring 15 × 19.5 cm. Contains 31 double-sided printed leaves. Full cloth binding by the publisher. Richly illustrated with the author’s colour drawings.

Limited edition of 1,100 copies, printed by Timédian in July 2013. The following title is engraved on the front cover: Nos Classiques: Regard sur les Parfums Hermès. There are no copies held by the BNF.

This work showcases a collection of eight iconic Hermès fragrances in 4ml bottles, that originally accompanied the artwork but are no longer present: Eau de Hermès, Caleche, Equipage, Amazone, Bel Ami, Rocabar, Hiris and Rouge Hermès. It pays tribute to the fragrances that have shaped Hermès’ olfactory identity over several decades. The author transforms each perfume into a short visual narrative, using drawings, characters, settings and evocative associations.

Included: A 5-page leaflet, oblong in shape, measuring 13 x 18 cm, containing the English translation of the work; on the right-hand side are black-and-white reproductions of the pages of the work, and on the left-hand side is the English translation of the corresponding pages. The front cover of the leaflet bears the following title: Nos Classiques: A Look at Hermès’ Perfumes.

Philippe Dumas (Cannes, 1940) was a French writer, illustrator, painter and set designer. He specialised in children’s books. He studied at the École des Arts Décoratifs in Paris and pursued a career in illustration, working on books, for the press and for various cultural institutions. Together with the writer Boris Moissard, the pseudonym of Jean-Jacques Ably, he rewrote the tales of Grimm and Perrault in the collections Contes à l’envers (1977) and Contes de la tête en plein ciel (1996). Throughout his work, Philippe Dumas is a moralist, whether dealing with serious subjects or cheerful fables. As well as his acclaimed career in children’s and young adult literature and set design, he is widely known as a member of the Hermès family, the iconic French luxury dynasty. Philippe Dumas is the son of Jacqueline Hermès (of the fourth generation of the founding family) and the brother of Jean-Louis Dumas, the iconic CEO who led Hermès to the top of the global luxury market between 1978 and 2006.

Ref.:
Site da Universalis.Fr