Terceira Edição, augmentada com As Vesperas do Domingo, e Outras Devoções: Pelo Presbytero José Ignacio Roquette. PARIZ, Em Casa De J. P. Aillaud, 11, quai voltaire. 1850.

In 8.º de 15x10 cm. Com xiii, [iii], 628 págs. Encadernação em veludo azul marinho, ornamentado com elaborados elementos metalidos prateados nos cantos, nas margens das pastas formando esquadria, com uma cruzno centro, na lombada com um medalhão, e com um fecho no centro dos cortes das folhas. Corte das folhas dourado e folhas de guarda decorativas. Preserva a capa de brochura anterior. 

Ilustrado em extratexto com 6 gravuras a preto e branco protegidas por folhas de papel vegetal e uma a cores impresso na 'Lith. de V. Janson, rue Dauphine 18, Paris', sobre papel mais encorpado. Ornamentado com iniciais com motivos vegetalistas, cabeções com motivos religiosos e tipográficos e florões de remate. 

Exemplar com restauro amador na folha de guarda anterior e foxing nas folhas. 

Terceira edição rara. Impresso na Typographia de Beau, em Saint-Germain-en-Laye. Teve pelo menos seis edições numeradas, a 1.ª é de 1837, a 2.ª de 1846, a 3.ª de 1850, a 4.ª de 1856 e a 6.ª de 1864. 

Muito importante manual de devoção litúrgica e orientação dos fieis na participação na Missa e na prática da confissão. Contém orações, explicações das partes da Missa, preparação e acções de graça, além de instruções para uma boa confissão, incluindo as principais festas do calendário religioso. 

Contém nas folhas preliminares, em númeração romana, advertência da segunda e terceira edição, prologo da 1.ª edição, tabela de cálculo do calendário litúrgico e uma nota sobre as «festas mudaveis». A partir da página 613 contém apêndice «para os associados da archiconfraria do santissimo e immaculado Coração de Maria», «devoção ao sagrado Coração de Maria» e «Consagração ao sagrado Coração de Maria»; e índice geral. Obra inclui notas de rodapé. 

José Inácio Roquete (Alcabideche, cascais, 1801 – Paris, 1870) foi filólogo, lexicógrafo e eclesiástico português radicado em Paris, onde colaborou estreitamente com o editor Aillaud. Professou no Convento de Santo António do Estoril, passando a usar o nome de José de Nossa Senhora do Cabo Roquette. Durante a Revolução Liberal, exilou-se em Londres e Paris por apoiar D. Miguel I, dedicando-se aos estudos literários, traduções e colaboração com o Visconde de Santarém na obra Quadro Elementar. Em 1858, regressou à actividade docente em Portugal, leccionando Hermenêutica e Eloquência Sagrada no Seminário Patriarcal.

Amnistiado pela sua elevada craveira intelectual, foi nomeado Cónego da Sé de Lisboa por Carta Patente de D. Pedro V, em 18 de Junho de 1861. A 18 de Julho do mesmo ano, foi feito Cavaleiro da Ordem Militar de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, deixando uma vasta obra literária, religiosa e histórica, incluindo a primeira edição do Leal Conselheiro, de D. Duarte. Autor de dicionários e gramáticas de referência, elaborou para esta edição o glossário de termos arcaicos que tornou acessível ao leitor oitocentista a linguagem medieval de Zurara. Publicou obras espirituais e litúrgicas, literatura sagrada e eclesiastíca, livros elementares de literatura, entre outras. 

Ref.: 
-Inocêncio IV, 373-377. 
-ACAD - Academia das Ciências de Lisboa: PT/ACL/ACL/C/001/1850-01-23/JIR
-Geneall: Portal de Genealogia.